Argumentaire du colloque > Références citées

Adler, J. (2002). Teaching mathematics in multilingual classrooms. Kluwer Academic Publishers

Andrianarivony, F., Salone, J-J. (2021). Approche bilingue dans l’enseignement des mathématiques à Madagascar. Petit X, n°115.

Barton B. (2008). The language of mathematics. Telling mathematical tales. Springer

Beaugrand, C., Mendonça Dias, C., Bulf, C., Celi, V., Millon-Fauré, K. (2021). Tracé du cercle et circulation des discours (deuxième partie). Approche linguistique des interactions verbales, Petit X, n° 114.

Collier, V., & Thomas, W. (2017). Validating the Power of Bilingual Schooling: Thirty-Two Years of Large-Scale, Longitudinal Research. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 203-217. https://doi.org/10.1017/S0267190517000034

Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question, and some other matters. Working Papers on Bilingualism, 19, 197-205.

Durand-Guerrier V. (2007), Which notion of implication is the right one? From logical considerations to a didactic perspective. Educational Studies in Mathematics 53(1), 5-34. https://doi.org/10.1023/A:1024661004375

Edmonds-Wathen, C. (2019). Linguistic methodologies for investigating and representing multiple lan- guages in mathematics education research, Research in Mathematics Education, 21(2), 119-134, https://doi.org/10.1080/14794802.2019.1615981

Gajo L. (2015). Ruptures, bascules et tensions : travail métalinguistique et outils plurilingues. In Gradoux X., Jacquin J., Merminod G. Agir dans la diversité des langues, pp. 157-170. De Boeck

Hache C. (2015). Pratiques langagières des mathématiciens. Une étude de cas avec « avec », Petit x, 97. IREM de Grenoble. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01397401

Hache C. (2019) Questions langagières dans l’enseignement et l’apprentissage des mathématiques, Note de synthèse d’habilitation à diriger des recherches, Université Paris Diderot https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02420979/

Hache C., Mendonça Dias C. (eds) (2022a, à paraître) Plurilinguisme et enseignement des mathématiques : Mise en perspectives des Journées Plurimaths 2020. Éditions Lambert-Lucas, 2022 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03553842v1

Hache C., Mendonça Dias C . (eds) (2022b, à paraître) Mathématiques et plurilinguismes : propositions pédagogiques pour les enseignants. IREM de Paris et ADEB.

Mendonça Dias, C. (2020). Implications didactiques de l’appropriation du français sur une année scolaire, par les élèves allophones, dans Mendonça Dias, C., Azaoui, B. et Chnane-Davin, F. (coord.), Allophonie.  Inclusion et langues des enfants migrants à l’école, éd. Lucas, p. 187-201.

Millon-Fauré, K. (2020). Analyse quantitative et qualitative des difficultés rencontrées par les élèves allophones dans leurs apprentissages mathématiques, in C. Mendonça Dias, B., Azaoui & F. Chnane-Davin (Ed.), Allophonie.  Inclusion et langues des enfants migrants à l’école, Limoges : éd. Lucas, p. 203-216.

Planas N., Civil M. (2013). Language-as-resource and language-as-political: Tensions in the bilingual mathematics classroom. Mathematics Education Research Journal, 25(3), 361-378.

Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R., Mohanty, A. & Panda, M. (eds) (2009). Social Justice Through Multilingual Education. Linguistic Diversity and Language Rights series. Multilingual Matters, Bristol.

Smythe, F. (2022). School inclusion, young migrants and language. Success and obstacles in mainstream learning in France & New Zealand.  Journal of Multilingual & Multicultural Development. 1-14 https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2056189

Wernicke, M., Hammer, S., Hansen, A. & Schroeder, T. (eds) (2021). Preparing Teachers to Work with Multilingual Learners. Bilingual Education & Bilingualism series, Multilingual Matters, Bristol.